Alemanes creen que el Mundial mejoró su imagen
Una aplastante mayoría de alemanes considera que la imagen de su país en el extranjero mejoró gracias al Mundial, según un sondeo publicado.
Un 93% de las personas interrogadas considera que la imagen de Alemania mejoró, según este sondeo realizado por el instituto TNS Infratest los días 11 y 12 de julio entre 1.000 adultos.
El 79% considera por otro lado que la Copa del Mundo y el fuerte apoyo popular del que se benefició el equipo nacional de Alemania a lo largo de la competición, tuvo un efecto positivo en las relaciones que los alemanes mantienen con su propia nación.
Un mismo porcentaje se declara así “orgulloso de ser alemán (a)”, mientras que un 44% piensa que el Mundial contribuyó a acercar a los alemanes occidentales y a los del Este.
En cambio, sólo el 20% de las personas interrogadas opinan que el entusiasmo suscitado por la Copa del Mundo tendrá un impacto positivo en la capacidad de la clase política para resolver los problemas del país.
El gol de Maxi Rodríguez fue el mejor del Mundial
El gol que le marcó el argentino Maxi Rodríguez a México en los octavos de final del Mundial ha sido considerado el mejor gol de Alemania 2006, en una encuesta que promueve el sitio web oficial del torneo
El segundo en la lista es el que marcó el también argentino Esteban Cambiasso a Serbia y Montenegro y completa el cuadro de honor otro jugador de la selección albiceleste, Carlos Tevez, autor del quinto de los seis tantos que endosó el equipo de José Pekerman al de Ilija Petkovic, en la primera fase del Mundial.
Maxi, incluso, ha logrado situar otro gol suyo entre los diez mejores del Mundial; el primero que marcó contra Serbia y Montenegro.
El sistema de valoración es a través de la página web de la FIFA y cada gol se puntúa de 0 a 5 estrellas.
- Goles más valorados:
.1. Maxi Rodríguez (ARG a MEX, 2-1) 4,53 estrellas
.2. Esteban Cambiasso (ARG a SCG, 2-0) 4,4
.3. Carlos Tevez (ARG a SCG, 5-0) 4,19
.4. Joe Cole (ING a SUE, 1-0) 4,18
.5. Fabio Grosso (ITA a ALE, 1-0) 4,17
.6. Bastian Schweinsteiger (GER a POR, 1-0) 4′15
.7. Philipp Lahm (ALE a CRC, 1-0) 4,11
.+. Torsten Frings (ALE a CRC, 4-2) 4,11
.9. Maxi Rodríguez (ARG a SCG, 1-0) 4,09
.9. Bastian Schweinsteiger (GER a POR, 3-0) 4,09.
Brasil y España comparten el Fair Play
Las selecciones de España y Brasil comparten el Premio al Juego Limpio del Mundial, que se entrega a los conjuntos que han mostrado un mejor comportamiento sobre el terreno de juego
Sobre un máximo de 1.000 puntos, España y Brasil obtuvieron un total de 886, de acuerdo a la consideración del Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA, que es el que otorga las puntuaciones.
Para optar al premio al Juego Limpio hay que superar, al menos, la primera ronda del torneo. España alcanzó los octavos de final, donde fue derrotada por Francia, y Brasil, los cuartos, eliminada por el mismo rival.
Anteriores ganadores:
Corea-Japón 2002: Bélgica
Francia 1998: Inglaterra y Francia
Estados Unidos 1994: Brasil
Italia 1990: Inglaterra
México 1986: Brasil.
Los tanos son los nuevos campones del mundo
Los italianos festejan el logro de su cuarta copa.
Felicidades Italia.
El “credo” de klinsmann
El seleccionador de la ‘Mannschaft’, Jurgen Klinsmann, ha integrado en su equipo los mismos valores sobre los cuales ha insistido en las sesiones de entrenamiento y en las conferencias de prensa desde que comenzó el Mundial 2006.
Si existe un ‘estilo Klinsmann’, como lo puede sugerir el recorrido en el torneo de Alemania, semifinalista en ’su’ Mundial, éste se apoya en un discurso cuyo vocabulario parece salido de un seminario de motivación para ejecutivos dinámicos, matizado de vocablos de la jerga norteamericana de las finanzas.
– He aquí algunos ejemplos de los conceptos “klinsmannianos” que sus pupilos inclusive repiten:
- “Wir sind ein Team”: somos un equipo. Constituye el cimiento del estilo Klinsmann. “La Copa del mundo se ganará con todo el grupo”, afirma Klinsmann, quien subraya frecuentemente “el aporte inestimable” de Oliver Kahn, ex arquero titular relegado al banco de suplentes. Fruto de una sabia mezcla de sesiones de entrenamiento intensivo con ocio (tiro con arco, bowling…), y algunos días de reposo en familia, más que sus individualidades, el espíritu de equipo es la principal baza de la “Klinsmannschaft”. Antes de cada partido, los jugadores y el ’staff técnico’ forman un círculo en el vestuario y uno de ellos, por lo general un suplente, se encarga de hacer un pequeño discurso para motivar a la tropa. El círculo sólo se deshace una vez que todos entonaron un grito casi guerrero: “¡Wir sind ein Team!”
- Respeto: antes de abordar cualquiera de sus partidos, ya se tratase de Costa Rica, Polonia, Ecuador, Suecia, Argentina, y ahora Italia en semifinales, la ‘Nationalmannschaft’ tiene absoluto respeto por sus rivales. “No tenemos miedo, tenemos respeto”, repite frecuentemente Klinsmann: un respeto que lleva al seleccionador a tratar partido por partido, uno tras otro, y no proyectarse más allá del próximo adversario en el torneo.
- ‘High-tempo’ fútbol: “Nuestra filosofía es practicar un juego rápido, que vaya hacia adelante con mucho compromiso”, resume Klinsmann. Este ‘high-tempo’ fútbol se apoya en una condición física óptima confiada desde hace dos años a preparadores físicos llegados de Estado Unidos, “el” país que más ha influenciado a Klinsmann.
- Siempre progresar: “El mayor cumplido que puedo recibir, es que un jugador me diga: ‘Todo el trabajo que hicimos en estos dos años me ha convertido en mejor futbolista”, afirma. Para Klinsmann, el desarrollo personal –un ‘credo’ traído de Estados Unidos– es la clave del éxito. Este desarrollo tolera e incluye errores: “es normal hacer malos pases”, tranquilizó a su jóvenes jugadores tras su primer tiempo nervioso y dubitativo ante Argentina.
Duelo de gigantes
Argentina y Alemania se medirán este viernes en Berlín por los cuartos de final del Mundial-2006 en un difícil partido de favoritos que promete un juego ofensivo por el alto poder de fuego de ambas formaciones.
El seleccionado dirigido por José Pekerman ha anotado diez goles en cuatro partidos y dos de sus jugadores, el centrocampista Maxi Rodríguez y el delantero Hernán Crespo, figuran entre los principales artilleros del torneo con tres tantos cada uno.
El anfitrión, de su lado, tiene al máximo goleador de la cita hasta ahora, Miroslav Klose (4 goles) y luego a Lukas Podolski en el reducido lote de jugadores con tres anotaciones.
Además de Crespo, Rodríguez y Podolski, sólo otros dos jugadores, el brasileño Ronaldo y los españoles David Villa y Fernando Torres, están anotados en la clasificación goleadora con tres conversiones.
En el duelo de esquemas ofensivos, Pekerman confía en imponer el poderío de ataque y la habilidad de varios de sus jugadores para perforar a la defensa germana con un juego a ras del piso, pero respeta a Alemania y considera que ambas formaciones tienen iguales posibilidades de pasar a semifinales.
En una rueda de prensa antes de que el plantel albiceleste viaje a Berlín, Pekerman elogió este jueves el trabajo de su colega Jurgen Klinsmann al señalar que ha hecho una “importante renovación de futbolistas e impuso un estilo ofensivo que le está dando una gran actuación”.
“Los dos equipos son favoritos, ambos tienen las mismas posibilidades” de pasar a semifinales, estimó el orientador, tres veces campeón mundial Sub-20 (Qatar-95, Malasia-97 y Buenos Aires-2001).
En caso de no funcionar el ataque con los eventuales titulares Crespo y Javier Saviola, el orientador sudamericano tiene a mano en la banca a los estelares Carlos Tévez y Lionel Messi, listos para intentar desequilibrar con sus regates y velocidad.
Pekerman no confirmó este jueves la alineación a la espera de la recuperación “completa” de los lesionados, el volante Luis González y el lateral Nicolás Burdisso.
“Nada está confirmado sobre el equipo. Falta poco y hay que ajustar algunas cosas. La alineación la difundiré el viernes”, dijo Pekerman en el campamento argentino de Herzogenaurach (sur de Alemania).
Una de las incógnitas del partido es cómo reaccionará el equipo albiceleste ante el clima adverso en el estadio de Berlín, aunque los alemanes también estarán a prueba porque el aliento generalizado puede convertirse en una presión a veces difícil de asimilar.
Los dos seleccionados dirimirán un boleto a semifinales en un duelo que se presenta muy parejo y que atesora un rica historia de dos finales mundiales consecutivas, en México-86 y en Italia-90.
Precisamente este jueves se cumplen 20 años del triunfo argentino 3-2 en el partido decisivo de México-86, donde brilló en su máximo esplendor Diego Maradona, mientras que en la cita siguiente de Italia-90 Alemania se tomó revancha con un 1-0 de penal.
Al recordar el segundo título ecuménico que obtuvo el equipo sudamericano luego del que conquistó en Argentina-78, Pekerman sostuvo que “la dificultad para llegar a un titulo máximo es enorme” y sostuvo que el actual plantel albiceleste “tiene señales de todos los buenos equipos” blanquicelestes.
La historia está con Italia, la sorpresa con Ucrania
Italia disputará por novena vez los cuartos de final, sin Alessandro Nesta ni Marco Materazzi, dos de sus puntales defensivos, en los que se medirá a la novata Ucrania, que en su primer Mundial se ha metido en el grupo de los ocho mejores.
Por historia, Italia es favorita. Por juego, no tanto. Los ucranianos se han rehecho perfectamente del varapalo sufrido contra España en su estreno (4-0) y ahora saben que toda la presión la tienen los ‘azzurri’, tres veces campeones (1934, 1938 y 1982), y un país con una gran tradición futbolística.
Marcello Lippi no podrá disponer de dos de sus puntales defensivos. Nesta, que ya no pudo jugar en los octavos frente a Australia, continua lesionado, mientras que Materazzi fue expulsado en el encuentro ante los oceánicos y está sancionado.
Tampoco Danielle de Rossi, expulsado ante Estados Unidos en la primera fase, está aún disponible. Sólo lo estaría en la final.
Después del fallido intento ante Australia con la entrada de Alessandro del Piero, Lippi volverá a su idea original con Francesco Totti, de nuevo un “intocable”, como director de orquesta, acompañado de Gattusso, Pirlo y Perrotta, con Mauro Camoranesi, con quien la estrella “azzurra” se compenetró muy bien en el partido ante la República Checa, como cierre del cuarteto si opta por una sola punta.
En la delantera, y como es habitual en las fases previas a los partido, Lippi se debate entre alinear uno o dos atacantes. Alberto Gilardino y Luca Toni juntos o el primero en solitario en punta.
Otro de los delanteros del equipo, Vincenzo Iaquinta, sufrió una contractura en el último entrenamiento y no parece estar en las mejores condiciones para afrontar el partido, mientras Filippo Inzaghi mantiene sus posibilidades.
En defensa, Lippi sólo dispone de un central, Andrea Barzagli para ser alineado ante las bajas de Nesta y Materazzi.
Por la derecha jugará Zambrotta, Cannavaro en el centro y por la izquierda Fabio Grosso, el sorprendente protagonista del triunfo ante Australia, ya que forzó el penalti en el minuto 94 que después Totti transformó en el único tanto del partido.
El duelo con Ucrania tiene todas las trazas de convertirse en una batalla en el centro del campo, con el peligro Andrei Shevchenko preparado para el gol. Pirlo y Gattuso lo conocen bien por los años que compartieron en el Milán.
Oleg Blokhin cuenta con la baja de Andrei Voronin y el retorno de dos jugadores: Vyacheslav Svidersky y Andriy Rusol, quienes no pudieron jugar ante Suiza a causa de sendas suspensiones.
Para Ucrania, el vivero de la antigua selección soviética, lo conseguido hasta ahora en este Mundial, su primera Copa, es histórico, independientemente de lo que ocurra en el partido ante Italia que podría ser la guinda del pastel.
El principal quebradero de cabeza para Blokhin es la baja de Voronin, que le obligará a cambiar su sistema de juego para alinear un clásico 4-4-2.
Dispone de diferentes alternativas, una de ellas es retrasar a Rebrov y situar a Vorobei como pareja atacante con el insustituible Shevchenko.
Otra opción sería alinear a Artem Milevski, un talentoso centrocampista del Dinamo de Kiev, en la medular y dejar en ataque a la pareja formada por Rebrov, quien jugará su partido internacional número 75 con Ucrania, y Shevchenko, autor de 31 goles en los 68 encuentros disputados hasta la fecha.
El equipo ucraniano es imprevisible. Después de los cuatro goles encajados en su estreno, no han concedido ni uno sólo en los tres partidos siguientes (Arabia Saudí, Túnez y Suiza).
Además es el tercer país en la historia de los Mundiales que alcanza los cuartos de final después de haber perdido por un amplio margen de cuatro goles en su primer partido.
En los dos precedentes, Alemania se alzó con el título en 1954, después de ser goleado por Hungría (8-3), mientras que Camerún alcanzó los cuartos de final, a pesar del 4-0 encajado en su primer partido de Italia 1990, a manos de la Unión Soviética.
También la estadística asegura que Italia llegó a la final del Mundial en cinco de las ocho veces que alcanzó los cuartos en la historia de este torneo.
La azzurra llegó a cuartos pero con dudas
Un penal transformado por Francesco Totti en el tiempo de descuento (90+5) le dio un heróico triunfo a Italia, que jugó casi todo el segundo tiempo con diez hombres sobre Australia por 1-0, este lunes en Kaiserslautern, con lo que obtuvo el pase a cuartos de final del Mundial.
Un penal más que dudoso de Lucas Neill sobre Fabio Grosso en el descuento dio el billete a Italia, que jugó desde el minuto 50 con un jugador menos por expulsión de Marco Materazzi.
Totti, de esta forma, se tomó la revancha sobre el holandés Guus Hiddink, y el Mundial-2002, ya que hace cuatro años el jugador del AS Roma fue expulsado en otro partido de octavos de final, contra Corea del Sur, entrenada entonces por el neerlandés. En aquella ocasión Italia fue eliminada.
Italia mereció haber llegado al descanso con una clara ventaja, debido a las muchas ocasiones con las que contaron Luca Toni y Alberto Gilardino, pero la expulsión de Materazzi cambió el rumbo del partido.
Pese a todo, Lippi decidió dar entrada a Totti en el minuto 75, en sustitución de Alessandro del Piero, y el delantero romano acabaría dando el triundo a Italia.
Italia se enfrentará en cuartos de final, el 30 de junio en Hamburgo, al vencedor del partido que disputan este lunes en Colonia las selecciones de Suiza y Ucrania.
Los italianos sometieron en el primer tiempo a un auténtico acoso a la meta australiana, como no se había visto antes en este Mundial, pero el guardameta Mark Schwarzer dio una exhibición de paradas.
Alberto Gilardino tuvo dos buenas ocasiones en los minutos 12 y 19, pero en ambas, primero gracias a la defensa y después al portero Schwarzer, los australianos resolvieron la situación favorablemente.
Tres minutos después, en el 22, fue Luca Toni el que gozó de una nueva oportunidad, al rematar dentro del área un balón, que el arquero desvió con una gran parada.
Los Socceroos gozaron de su mejor oportunidad en el minuto 29, cuando remató Scott Chiperfield y despejó Gianluigi Buffon con el pie.
Toni protagonizó dos buenas oportunidades antes del descanso. En el minuto 33, se revolvió dentro del área pero su disparo pegó en el cuerpo de Chipperfield, y en el 34, tras un centro de Simone Perrotta, pero el disparo se marchó fuera.
Toni, peleado con la fortuna, tuvo una nueva ocasión tras el descanso, en el minuto 49, pero su disparo se marchó fuera.
Pero las cosas cambiaron súbitamente en el minuto 50 cuando el árbitro español Luis Medina Cantalejo mostró la tarjeta roja directa a Marco Materazzi por una entrada al borde del área al australiano Marco Bresciano.
La falta fue lanzada por el propio Bresciano, pero su disparo se fue por poco a la izquierda del portero Buffon.
Tras la expulsión de Materazzi, el técnico Marcello Lippi optó por mantener el resultado y sacó del terreno al delantero Luca Toni, para dar entrada a un hombres más defensivo, Andrea Barzagli.
Italia, a partir de ese momento, se dedicó a dormir el partido, para que pasaran los minutos, por lo que no hubo tantas claras oportunidades de gol, a pesar de que Australia se acercaba más a menudo a la meta italiana, aunque sin claro peligro.
Pero Lippi no renunció tampoco al triunfo, y en el minuto 75 dio entrada a Francesco Totti, en sustitución de Alessandro del Piero.
La mejor oportunidad australiana llegó en el minuto 81 cuando Tim Cahill remató de cabeza un córner lanzado por Bresciano, que se marchó alto por poco.
Un minuto después, Guus Hiddink decidió ser más agresivo y dio entrada al delantero “calabrés” John Aloisi, de origen italiano, en sustitución de Mile Sterjovski.
Pero Italia contó a su vez con una penúltima oportunidad en el minuto 87, con un disparo dentro del área de Vincenzo Iaquinta, preludio de un contragolpe en el que Grosso fue derribado por Neill y el consiguiente penal, transformado por Totti, colocó a Italia en cuartos de final.
Ucrania venció a Suiza y llegó a Cuartos
Ucrania derrotó este lunes 3-0 a Suiza en definición por penales luego de un opaco empate sin goles en 120 minutos de juego, y se clasificó a los cuartos de final de la Copa del Mundo.
Oleg Gusev embocó el tercer penal, en el cuarto intento del equipo, para superar a un cuadro suizo que no pudo anotar en los 90 reglamentarios, los 30 del alargue, ni en la definición de penales.
Las dos horas reglamentarias y del tiempo extra terminaron 0-0. Fue la primera definición de penales en Alemania 2006.
Si le sirve de consuelo, Suiza se despide del mundial con el arco invicto, aunque fueron tan ineptos para anotar como eficientes para cuidar su malla.
Ucrania, debutante absoluto en mundiales, enfrenta el viernes en la tercera ronda a Italia, que eliminó 1-0 a Australia con un discutido penal en el último minuto.
Andriy Shevchenko, estrella indiscutida de Ucrania, falló el primer penal al patearlo débil, rasante y a la derecha del portero Pascal Zuberbuehler, quien lo atajó sin muchas dificultades.
Para suerte de “Sheva”, nuevo ariete del Chelsea inglés, el arquero ucraniano Oleksander Shovkovsky tenía de frente a un grupo incapaz de encajarle un gol al arcoiris.
Marco Streller fue el primero que se paró en el punto de los 12 pasos y su remate fue al mismo lugar que el de Shevchenko, donde Shovkovsky lo detuvo con un bostezo.
Artem Milevskyde fue el primero que encontró la red con un globito a la derecha. El suizo Tranquillo Barnetta, uno de los mejores de su equipo, reventó el travesaño en el segundo intento de los cruzados.
Serhiy Rebrovde puso el marcador 2-0 con un potente disparo al medio, mientras que Ricardo Cabañas alargó el vía crucis suizo con otra pobre definición que fue atajada. Gusev embocó el tercer de Ucrania y selló del partido.
El marcador en blanco de los 90 minutos reglamentarios y la media hora del alargue fue el espejo perfecto de un partido incoloro, falto de ideas y de motivación de dos equipos que parecían contentarse con el empate.
Sus avances se perdieron en centros al vacío, remates al aire, pelotazos sin rumbo. Trabados en el mediocampo, los ucranianos buscaron a Shevchenko por arriba, con esporádicas llegadas por las bandas.
Los suizos, por su parte, intentaron sin éxito con remates de media distancia. Tampoco resultó.
Una de las pocas llegadas suizas se produjo a los 13 minutos, cuando Raphael Wicky le pegó de media distancia y Shovkovsky la sacó de un manotazo volando hacia su derecha.
Ocho minutos después fue la oportunidad de Ucrania, con un cabezazo de Shevchenko que rebotó en el piso y se estrelló en el travesaño. Un tiro libre de Barnetta, tres minutos después, se estrelló en el horizontal, en el último campanazo de alerta del encuentro.
Shevchenko sacudió un latigazo de zurda a los 67 minutos que pasó cerca de un poste en lo mejor del complemento.
El 26 de junio, una fecha maldita para los suizos
Los helvéticos supersticiosos no están de buenas, dado que el 26 de junio (lunes), fecha en que disputan su partido de octavos de final del Mundial de fútbol 2006 en Colonia ante Ucrania, es ‘maldita’ para Suiza, que perdió dos encuentros en el pasado ese mismo día.
El primero de ellos es, sin lugar a dudas, el más doloroso de su historia. El 26 de junio de 1954, los helvéticos, entonces anfitriones de la Copa del mundo, cayeron por 7-5 ante su vecino Austria (con el que co-organizará la Eurocopa 2008) en cuartos de final.
Un partido histórico en el que se estableció el récord de goles (12) en un Mundial. Y, sobre todo una tragedia para los helvéticos, que a los 19 minutos de juego ganaban 3-0, con un gol de Robert Ballaman (16) y un doblete de Sepp Huegi (17 y 19).
Pero, ¡increíble!, ocho minutos más tarde, otro doblete de Theodor Wagner (25 y 27) y un gol de Robert Körner (26) dieron a Austria el empate provisorio.
Luego, en solamente siete minutos, la ‘visita’ anotó dos tantos más y, si bien los ‘locales’ descontarían sobre el final, con otras dos dianas el ganador mantuvo su ventaja en el marcador.
Cuarenta años más tarde, el 26 de junio de 1994, Suiza cayó por 2-0 ante Colombia en su último partido de su serie inicial en el Mundial de Estados Unidos, aunque este resultado no influyó decisivamente porque la “Nati” pasó a octavos de final, instancia en la que se inclinó 3-0 ante España.
Argentina se entrena a puerta cerrada
La selección argentina se entrenó hoy a puerta cerrada en el campo de la escuela de deportes Egidio Braun de Leipzig, para el encuentro de octavos de final que disputará ante México mañana, sábado.
Todo indica que Fabricio Coloccini sustituirá a Nicolás Burdisso como lateral derecho debido a que el defensa del Inter de Milán sufrió un esguince leve en el ligamento interno de la rodilla derecha durante el partido con Holanda.
No obstante, el seleccionador José Pekerman tiene como alternativa la alineación de Leandro Cufré en esa posición, ya que el jugador del Roma, que el miércoles reemplazó a Juan Pablo Sorín en el sector izquierdo de la defensa, no es zurdo.
Pekerman, que tendrá en el banquillo a los puntas Carlos Tevez y Lionel Messi, efectuó hoy ensayos tácticos y de jugadas con el balón parado.
El médico Donato Villani informó de que “está dentro de los plazos previstos” la recuperación del centrocampista Lucho González, quien sufrió un edema muscular en los primeros minutos del encuentro ante Serbia y Montenegro, el segundo de la primera fase.
Después del entrenamiento los jugadores argentinos se traladarán al Zentralstadion de Leipzig para reconocer el campo de juego, lugar en el que estarán no más de 20 minutos.
Uruguayos demandarán a Varig
Trece uruguayos que fueron deportados el jueves a Montevideo, demandarán a la compañía aérea brasileña Varig y al gobierno de Alemania por “violencia física, maltrato y abandono de sus hijos”, tras ser víctimas de un “verdadero calvario”.
“Convirtieron nuestras vacaciones en la peor pesadilla, argumentando que el arribo a Europa era ilícito y que constituíamos una amenaza pública, cuando en realidad llevábamos toda la documentación en regla, camino a España”, señaló Soledad Correa.
La turista precisó que tenía previsto abordar el vuelo 8714H de Varig, del 19 de junio con destino a Madrid, “pero el mismo nunca partió por los problemas originados en la compañía y nos embarcaron en otro rumbo a Francfort, convencidos de que allí podríamos realizar escala”.
Desde el aterrizaje en suelo alemán, “todo se transformó en un verdadero calvario. Fuimos detenidos un día y medio por la dirección de Migraciones, 24 horas sin proporcionarnos alimentos y dejaron a mis hijos de 3, 6 y 9 años abandonados, mientras yo prestaba declaraciones por siete horas”, indicó.
Correa agregó que permanecieron incomunicados “en una pieza con miradores en la que controlaban todos nuestros pasos y debía ir al baño con custodia masculina”.
Asimismo consignó que otros pasajeros uruguayos integrantes del mismo vuelo, “fueron objeto de apremios físicos y debieron incluso ser hospitalizados”.
“Para colmo”, añadió Correa “pretendían que les pagásemos los honorarios de un traductor y por las molestias que le ocasionamos, amenazándonos con quitarnos el dinero a la fuerza”.
Deportados por las autoridades alemanas, los pasajeros retornaron esta jornada en vuelo de Varig a Rio de Janeiro y de allí a Montevideo vía Pluna, tras lo cual anunciaron que entablarán las acciones judiciales a que hubiere lugar.